(Scroll down for EN)

Geburtstagsfest für einen Brunnen
150jahreschuetzengrabenbrunnen.tumblr.com

 

Mit Brunnenwassercocktails stossen wir am 24. August 2014 auf unseren stoischen Freund an, begleitet von einem regen Programm an Beiträgen der Festgemeinde.
Eine Publikation zum ganzen Projekt mit weiteren Beiträgen wird erhältlich sein.

Der Brunnen auf Google Maps:

mapsengine.google.com/map/edit

 

Programm:

16:00 Brunnen-Performance von Silvia Buol

16:30 Szenische Lesung ‹Ein stiller Freund› von Nicole Strube mit Benjamin Mathis

17:00 Fountain-Song von Stefan Karrer

17:30 ‹Happy Birthday› Geburtstagstorte von Daniel Kurth

18:00 Post aus Übersee von Sebastian Mundwiler

18:30 Bleigiessen mit Raphaël Schmid

 

Durchgehende Interventionen:

Wassershots und Pastis:

Brunniläumsbar von Christian Mueller mit freundlicher Unterstützung von ‹die nomadisierenden Veranstalter›

Lucky Coins:

Glücksmünzen auf dem Brunnengrund von Mia Sanchez und Dominic Michel

Partyhut:

Brunnenkostüm von Ladina Bosshard

Unterwasser-Audioinstallation:

Akustische Umgebung von 1864 von Daniel Steiner

Fountain (WHERE THE WILD OCEANS END):

Dekorativer Zimmerbrunnen von Karin Borer

 

In unserer Publikation zusätzlich:

Liliane Vogt
Untitled (Stream), 2014
Uranin, Wasser

Liliane Vogt berechnete die Wassermassen, die in der gesamten Lebzeit durch den Brunnen geflossen sind und färbt einen Prozentsatz davon mit fluoreszierendem Farbstoff ein und übergibt diesen Bruchteil in einem performativen Akt dem Rhein über.

 

Bianca Pedrina
Ahnenforschung, 2014
Petrologische Analyse des Brunnengesteins

Zum 150sten Geburtstag geht Bianca Pedrina auf die Ursprünge des Brunnens ein und fertigt eine petrologische Analyse an für den Grundstoff, aus dem der Brunnen gefertigt ist.

Der grafische Auftritt des ganzen Projektes wurde in wundervoller Arbeit von Aljoscha Lanz hergestellt

150jahreschuetzengrabenbrunnen.tumblr.com

 

EN:
150 years of the Schützengraben Fountain

To commemorate the 150th anniversary of the fountain we chose to have a birthday celebration in the spirit of the fountain.

The documentation of the event: 150jahreschuetzengrabenbrunnen.tumblr.com

On the 24th of August 2014 we toasted with special “Brunnenwasser (Fountain Water)” cocktails to our stoic friend − the fountain − accompanied by a lively programme of contributions from a festive crowd of revelers. 
A publication documenting the entire project with additional contributions is available.

The fountain on Google Maps:
mapsengine.google.com/map/edit

Programme
4:00 pm Fountain-performance by Silvia Buol
4:30 pm A scenic reading ‹A Silent Friend› by Nicole Strube with Benjamin Mathis
5:00 pm Fountain-Song by Stefan Karrer
5:30 pm ‹Happy Birthday› birthday cake by Daniel Kurth
6:00 pm Correspondence from Übersee by Sebastian Mundwiler
18:30 Pouring of lead with Raphaël Schmid
Intermitent Interventions:
Water Shots and Pasties:
Brunniläumsbar by Christian Mueller with kind support from ‹die nomadisierenden Veranstalter ›
Lucky Coins:
Lucky Coins at the Bottom of the Fountain by Mia Sanchez and Dominic Michel
Party Hat:
Fountain costume by Ladina Bosshard
Underwater audio-installation:
Acoustic background music from 1864 by Daniel Steiner
Fountain (WHERE THE WILD OCEANS END):
Decorative indoor-fountain by Karin Borer
 
Also in our publication:

Liliane Vogt
Untitled (Stream), 2014
Uranin, Water
Liliane Vogt calculated the total volume of water that flows through the fountain over the course of its “lifetime”. As a performative act, she tinted this amount of water with fluorescent colorant and poured this fraction of water into the Rhine. 

 
Bianca Pedrina
Genealogy, 2014
Petrological analysis of the stone used to build the fountain.
Bianca Pedrina has delved into the origin of the fountain for its 150th birthday, and completed a petrological analysis of the raw material, which makes up the fountain.

The graphic design of the entire project is the wonderful work of Aljoscha Lanz.